Oh we had the right side handbrake cable binding from time to time, and the binding seemed most on very cold days for the first few minutes of driving.
When we checked the pads, we saw that the only the right rear brake pads were significantly worn and needed replacement; the caliper and pins were in excellent shape so the pad wear was from the handbrake cable not releasing properly.
Our replacement handbrake cable was sold as a set left & right. As Ant21 notes, definitely replace both sides of the cables. And check the rear brakes for wear-damage.
I forgot that I finally called a buddy to help remove the stubborn exhaust hangars. I don't think we needed too many inches of exhaust drop to fit the cables as we just used basic jack stands to hold up the car and rested the muffler on a pretty tall pail. That said, if you dropped the back of the exhaust 4 inches, you might get 2 inches or less of clearance under the handbrake where things get attached. I don't think we needed too much room, just flexible hands and some patience.
We found the exhaust easy to rehang but if the metal is heavily rusted, I can imagine the rubber bits won't want to engage so easily.
Below are some bookmarks. the first (saturnfans) one is a DIY tutorial that is a fun read with photos:
How To - Parking Brake Cable Replacement Astra Tech
www.saturnfans.com
Hi, I’ve noticed since the weather has been cold, when I release my handbrake it’s not actually releasing and the brake is stuck on until I start driving which it then releases shortly after, I believe it is only the passenger side that is doing it and it only does it when it’s freezing outside...
www.astraownersnetwork.co.uk